Os conteúdos expostos nesta página não têm fins lucrativos. Temos como único objetivo manter vivo o legado de Michael Jackson.

MÚSICA "SHE'S OUT OF MY LIFE" ("ELA ESTÁ FORA DA MINHA VIDA")

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

So I've learned that loves not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I've learned too late

She's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life 

TRADUÇÃO
Ela está fora da minha vida
Ela está fora da minha vida
E eu não sei se dou risada ou choro
Eu não sei se vivo ou morro
E isso corta como uma faca
Ela está fora da minha vida

Está fora das minhas mãos
Está fora das minhas mãos
E pensar que por dois anos ela esteve aqui
E eu a tive como minha, eu fui tão arrogante...
Agora as coisas estão desse jeito
Ela esta fora das minhas mãos

Então eu aprendi que o amor não é posse
E eu aprendi que o amor não espera
Agora eu sei que o amor precisa ser demonstrado
Mas eu aprendi tarde demais

E ela está... fora da minha vida
Ela está fora da minha vida
Maldita indecisão, e maldito orgulho!
Mantive o meu amor por ela trancado lá no fundo
E isso corta como uma faca
Ela está fora da minha... vida.

2 comentários:

  1. Michael, sensibilidade puríssima cantando essa música! Tanto, que chorou na gravação. Lindo demais! Amo essa música, amo vê-lo no video cantando essa música.
    Adorei esse video com fotos lindas do Michael, algumas nunca tinha visto.
    Muito obrigada por compartilhar esse video e a tradução.Aliás, adoro todas as músicas com as traduções neste blog.Parabéns, pelo capricho!

    Michael, my love, my angel, I love you forever!

    nina Jackson.

    ResponderExcluir
  2. Oi Nina, também adoro essa música e a interpretação e sensibilidade dele ao cantá-la.
    L.O.V.E.

    ResponderExcluir