Os conteúdos expostos nesta página não têm fins lucrativos. Temos como único objetivo manter vivo o legado de Michael Jackson.

MÚSICA "SMILE" ("SORRIA")


 
Palavras de Michael sobre uma de suas maiores referências: Charlie Chaplin

“Eu o amo, tinha um grande coração. Tudo o que interpretava nos filmes era sua vida.  Havia nascido em Londres e seu pai era un alcoólico que morreu quando tinha seis anos. Andava pelas ruas como um vagabundo, com fome, pedindo dinheiro. Tudo isso está refletido na tela e é o que eu gostaria de fazer a mim, trazer essas verdades naquilo que eu faço”.

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile
What's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though it's breakin'
When there are clouds in the sky
You'll get by

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time
You must keep on trying
Smile
What's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

TRADUÇÃO
Sorria
Ainda que seu coração esteja doendo
Sorria
Mesmo que ele esteja partindo
Quando há nuvens no céu
Você sobreviverá...

Se você sorrir
Com o seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas...

Acender o seu rosto com alegria
Ocultar todos os vestígios de tristeza
Embora uma lágrima possa estar sempre tão perto
Esse é o momento que você deve continuar tentando
Sorria, pra que serve o choro?
Você verá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas...

Sorria
Ainda que seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu
Você sobreviverá...

Se você sorrir
Através do seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá que a vida ainda é válida
Se você apenas sorrir

Este é o momento
que você tem que continuar tentando
Sorria, para que serve o choro?
Você verá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas
Sorrir

2 comentários:

  1. Lindo!!Lindo!!!lindo!! sem palavras..só emoção...Michael..saudades...I love you forever!!!

    ResponderExcluir
  2. Marisol,
    Valeu, obrigada por todos os comentários que faz aqui.
    Michael Jackson precisa que suas mensagens sejam divulgadas porque, também, ainda é muito grande a quantidade de absurdos que se le por aí sobre ele.
    Mas, se Deus quiser, um dia isso vai acabar porque as pessoas que difamam o nome dele terão que se ocupar com suas próprias vidas. Mais cedo ou mais tarde isso terá que acontecer.
    É da Lei Universal: ação e reação.
    Abs

    ResponderExcluir