Os conteúdos expostos nesta página não têm fins lucrativos. Temos como único objetivo manter vivo o legado de Michael Jackson.

MÚSICA "ANOTHER PART OF ME" ("VOCÊ É APENAS OUTRA PARTE DE MIM")


We're takin' over
We have the truth
This is the mission
To see it through
Don't point your finger
Not dangerous
This is our planet
You're one of us

We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...

Out from a nation
I feel the truth
The final message
We'll bring to you
There is no danger to feel the truth
So come again
We need you

We're sendin' out
A major love
And this is our message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Sho' nuff true...

You're just another part of me...


TRADUÇÃO
Estamos ASSUMINDO A RESPONSABILIDADE
TEMOS A VERDADE
ESTA É A MISSÃO
VER ALÉM
Não aponte o dedo
nada de perigo
ESTE É O NOSSO PLANETA
VOCÊ É UM DE NÓS

Estamos enviando para fora
UM GRANDE AMOR
E esta é a nossa
MENSAGEM PARA VOCÊ
(Mensagem para você)
Os planetas estão alinhados
Estamos trazendo UM DIA BRILHANTE
Eles estão todos em sintonia
ESPERANDO POR VOCÊ
Você não pode ver...?
Você é apenas UMA OUTRA PARTE DE MIM ...
Saiu de uma nação
EU SINTO A VERDADE
A MENSAGEM FINAL
NÓS VAMOS TRAZER PARA VOCÊ
Não existe nenhum perigo em SENTIR A VERDADE
Portanto, venha de novo
PRECISAMOS DE VOCÊ

Estamos enviando para fora
Um grande amor
E esta é a nossa mensagem para você
(Mensagem para você)
Os planetas estão alinhados
Estamos trazendo um dia brilhante
Eles estão todos em sintonia
esperando por você
MOSTRANDO A VERDADE ... 

2 comentários:

  1. Amo essa música!! agora com tradução ficou explendida!!!

    Parabéns, esse blog está maravilhoso, com todas as músicas de Michael traduzidas!!! e q repertório!! tem música q nunca tinha ouvido, belíssimas!!

    bjs

    nina jackson

    fã eterna, Michael my love my angel, i love you forever!

    ResponderExcluir
  2. Oi Nina, tudo bem?
    Era uma falha que o blog tinha: a de não ter as letras junto com a tradução. Procurei corrigir isso e acredito que melhorou.]
    Existem muitas músicas lindas e é legal que elas estejam no mesmo espa´co. Tem muitos sites de letras traduzidas, mas quis fazer uma compilação de músicas que enaltecem mais o lado do sentimento, a interpretação colocada na música.
    O objetivo foi dar voz aos irmãos de Michael também, que têm um belo legado musical.
    bjs

    ResponderExcluir