Os conteúdos expostos nesta página não têm fins lucrativos. Temos como único objetivo manter vivo o legado de Michael Jackson.

MÚSICA "EARTH SONG" ("CANÇÃO DA TERRA")



 


"EARTH SONG"  
( música que faz parte do álbum duplo "HISTORY", lançado em 1995 )

O clip de "Earth Song" foi filmado em quatro continentes, os quais, todos apresentam destruição pelo homem e sua tecnologia.

Locais incluídos:
FLORESTA AMAZÔNICA: uma grande parte da floresta vista nesse vídeo, não mais existe. Foi destinada à total destruição dentro de uma semana após a gravaação desse clip. As pessoas que aparecem são nativos da região, e não atores profissionais.

CROÁCIA: as cenas em zonas de guerra são dessa área.

TANZÂNIA: As filmagens incluem Masai em seus próprios vilarejos.
Nenhum animal foi machucado para a realização deste vídeo. As cenas do maltrato desumano aos animais, foram tiradas de documentários. Deve-se ressaltar que, enquanto filmávamos, um elefante africano - não mostrado no clip - foi morto por caçadores a milhas do local da gravação.

NOVA YORK: As cenas do incêndio florestal foram criadas em um campo ao ar livre de seis acres de tamanho em Warwick, Nova York. As cenas deste clip foram gravadas na mesma semana em que milhares de acres florestais de Long Island e Nova Jersey foram destruídas propositalmente.

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time
What about all the things?
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, its' weeping shore

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

What have we've done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time
What about all the dreams?
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying Earth, its' weeping shore

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
Heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
Turn kingdom to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
Ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by greed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh



TRADUÇÃO
O que aconteceu com o nascer do sol?
O que aconteceu com a chuva?
O que aconteceu com todas as coisas,
Que você disse que iríamos ganhar?
O que aconteceu com os campos de extermínio?
Essa é a hora.
O que aconteceu com todas as coisas,
Que você disse que eram nossas?
Você já parou para pensar em
Todo o sangue derramado antes de nós?
Você já parou para pensar que
A Terra e os mares estão chorando?


Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh


O que fizemos para o mundo?
Olhe o que fizemos.
O que aconteceu com toda a paz?
Que você prometeu a seu único filho?
O que aconteceu com os campos floridos?
Essa é a hora.
O que aconteceu com todos os sonhos
Que você disse serem nossos?
Você já parou pra pensar,
Sobre todas as crianças mortas pela a guerra?
Você já parou para pensar que
A Terra e os mares estão chorando?


Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh


Eu costumava sonhar
Costumava viajar além das estrelas
Agora já não sei onde estamos
Embora saiba que fomos muitos longe


Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh


Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh


O que aconteceu com o passado?
(O que aconteceu conosco?)
O que aconteceu com os mares?
(O que aconteceu conosco?)
O céu está caindo
(O que aconteceu conosco?)
Não consigo nem respirar
(O que aconteceu conosco?)
E a apatia?
(O que aconteceu conosco?)
Eu preciso de você.
(O que aconteceu conosco?)
E o valor da natureza?
(ooo, ooo)
É o ventre do nosso planeta.
(O que aconteceu conosco?)
E os animais?
(O que aconteceu conosco?)
Fizemos de reinados, poeira.
(O que aconteceu conosco?)
E os elefantes?
(O que aconteceu conosco?)
Perdemos a confiança deles?
(O que aconteceu conosco?)
E as baleias chorando?
(O que aconteceu conosco?)
Estamos destruindo os mares
(O que aconteceu conosco?)
E as florestas?
(ooo, ooo)
Queimadas, apesar dos apelos
(O que aconteceu conosco?)
E a terra prometida?
(O que aconteceu conosco?)
Dilacerada pela ganância
(O que aconteceu conosco?)
E o homem comum?
(O que aconteceu conosco?)
Não podemos libertá-lo?
(O que aconteceu conosco?)
E as crianças morrendo?
(O que aconteceu conosco?)
Não consegue ouvi-las chorar?
(O que aconteceu conosco?)
O que fizemos de errado?
(ooo, ooo)
Alguém me fale o porquê
(O que aconteceu conosco?)
E os bebês?
(O que aconteceu conosco?)
E os dias?
(O que aconteceu conosco?)
E toda a alegria?
(O que aconteceu conosco?)
E o homem?
(O que aconteceu conosco?)
O homem chorando?
(O que aconteceu conosco?)
E Abraão?
(O que aconteceu conosco?)
E a morte de novo?
(ooo, ooo)
A gente se importa?


Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

3 comentários:

  1. Essa é a grande missão de MJ, melhorar o planeta...Pena k tenha sido c a sua " morte" k ele conseguiu chamar mais a atenção p as situações k acontecem, mas espero k apartir de agora as pessoas tomem consciencia de k isto é um só mundo e k todos nós temos a responsabilidade de cuidadar dele, assim como cuidar das pessoas k o habitam...Fazer isto p MJ e principalmente p nós, e pelos o k hão-de vir...

    ResponderExcluir
  2. Pois é. Suas mensagens estão se propagando pelo mundo, seus fãs estão se mobilizando para que suas músicas, tudo o que ele propôs seja divulgado para o maior número de pessoas possível.
    Acho muito bonito isso. E o fato de o filme estar em cartaz, com as pessoas do mundo inteiro tendo acesso, é muito significativo.
    O filme é simplesmente perfeito. Kenny Ortega também deu show de profissionalismo.
    Simplesmente maravilhoso!
    E o som de cinema, não precisa nem falar né? Fantástico. Ainda quero ir outras vezes porque não é todo dia que podemos ver Michael na telona né?
    Obrigada pela postagem

    ResponderExcluir
  3. Tb adorava ir ver novamente, apesar já ter feito o download do filme, mas no cinema é diferente, mas da 1º vez k fui ver, meu deus, criticaram-me tanto, inclusivé o meu marido, k nem tenho coragem de dizer k kero ir ver outra vez, chama-me de maluca de certeza lololo

    ResponderExcluir